NeedTranslate
Перевод "cigarette butt" на русский
Произношение cigarette butt (сигэрэт бат) :
sˌɪɡəɹˈɛt bˈʌt
сигэрэт бат транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, great, thank you.
I think there's a cigarette butt in there.
Sorry about the elbow.
О, здорово, спасибо.
Кажется там плавает окурок.
Прости за локоть.
Скопировать
YOU SAID YOU NEEDED DNA.
A CIGARETTE BUTT WOULD HAVE SUFFICED.
HE DOESN'T SMOKE.
Ты сказал, что тебе нужна ДНК.
Сигаретного окурка было бы достаточно.
Он не курит.
Скопировать
I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.
This with the cigarette butt in it, that's decaf?
Oh, God.
У меня был полувыпитый капучино со следом от губной помады на краю.
А это с сигаретным бычком - оно без кофеина?
О Господи.
Скопировать
- Everything's all right there? - Yeah.
A cigarette butt got in the wastebasket.
Then you're okay.
Всё нормально?
От окурка бумага в корзине вспыхнула. Но уже всё в порядке.
Значит, справились?
Скопировать
Look, those feathers, there on the water, already vanished.
Look, the tyre marks on the asphalt, and now the cigarette butt rolling.
The primeval river has dried up, and only today's raindrops still quiver.
Смотри, эти перья, там на воде, уже исчезли.
Посмотри на следы от торможения на асфальте, а сейчас на окурок. Как он катится.
Первозданная река высохла, И лишь капли после сегодняшнего дождя всё еще мелко подрагивают.
Скопировать
It will be the greatest meal of our lives."
Then after the meal, you know, you got the pants open you got the napkins destroyed cigarette butt in
Then the check comes at that moment.
Это будет самый лучший пир в нашей жизни".
Потом после еды у вас уже расстегнуты брюки смяты все салфетки сигаретный окурок в картофельном пюре.
В этот момент приносят счет.
Скопировать
- I didn't.
Spence found this cigarette butt on the floor in the aisle of the chapel.
People shouldn't put cigarettes out in chapel.
- Не слышал.
Мистер Спенс нашёл этот окурок на полу в проходе в часовне.
Нельзя доставать сигареты в часовне.
Скопировать
Neighbors were out, which is probably why no one heard the shot, but CSU, they did find this.
A cigarette butt.
Yeah, it was in the fire escape outside the bedroom window.
Соседей не было дома, поэтому, возможно, выстрела никто не слышал, но криминалисты нашли это.
– Сигаретный окурок.
– Ага. Он был на пожарной лестнице за окном спальни.
Скопировать
Pros will take it from here.
A cigarette butt?
Is that supposed to mean something?
Дальше за дело берутся профессионалы.
Окурок.
Он должен что-то означать?
Скопировать
I think you know.
That's you retrieving Elliot's cigarette butt so you could plant it at the crime scene after you killed
Nicole Morris, you're under arrest for the murder of Shana Baker.
Думаю, вы знаете.
Это вы достаете окурок Эллиота, чтобы подкинуть его на место преступления, после того как убили Шену.
Николь Моррис, вы арестованы за убийство Шены Бейкер.
Скопировать
Not on the back of your neck.
It's a cigarette butt.
Why did I fall for a brilliant man?
Но не на задней части шеи.
Он от окурка.
И почему я влюбилась в гениального мужчину?
Скопировать
What if we can place Elliot at the crime scene?
We found a cigarette butt with DNA evidence on it.
Which you're gonna match to his how?
Что, если мы докажем присутствие Эллиота на месте преступления?
Мы нашли окурок со следами ДНК на нем.
И как вы докажете, что ДНК его?
Скопировать
What are you doing here?
You know, we took another look at the cigarette butt, the one with Elliot's DNA.
It turns out it had traces of barbecue sauce on it.
Что ты тут делаешь?
Знаешь, мы еще раз проверили окурок... тот, с ДНК Эллиота.
Выяснилось, что на нем есть следы соуса для барбекю.
Скопировать
You don't have to talk to me.
A cigarette butt was found at the crime scene that was never tested for DNA, so I had it sent to the
Puts you at the scene.
Вы не должны говорить со мной.
Окурок сигареты, который был найден на месте преступления не проверяли на ДНК, поэтому я отправила его в лабораторию.
Он привязывает вас к месту преступления.
Скопировать
- Okay.
- A cigarette butt, please.
- Coming.
- Хорошо.
- Сигаретный окурок, пожалуйста.
- Уже.
Скопировать
All right, ladies.
Here's the DNA results from the book of matches and the cigarette butt you got from Tatiana's.
We pulled two sets of prints.
Хорошо, леди.
Результаты анализа ДНК со спичек и окурка из квартиры Татьяны.
Получили два набора отпечатков.
Скопировать
Right?
And I am this cigarette butt.
Okay, that's us.
Верно?
И я это окурок.
Хорошо, то есть нас.
Скопировать
You've just had a cigarette in your boss's powder room.
What do you do with the cigarette butt?
Throw it out the window?
Вы выкурили сигарету в дамской комнате своего босса.
Что вы сделаете с окурком?
Выбросите в окно?
Скопировать
What happened?
Someone just threw a cigarette butt in my mouth.
Ugh! That's illegal.
– Что стряслось?
Кто-то бросил сигаретный бычок прямо мне в рот.
Это незаконно.
Скопировать
Blood, yours.
Cigarette butt, mine.
Oh. A 1926 penny.
Кровь - твоя.
Сигаретные окурки - мои.
Цент 1926 года.
Скопировать
You don't want to go to dinner with me, then then we will have dinner right here.
Look, your favorite: a half-eaten lobster with a cigarette butt in it.
Oh, I was really hoping for coleslaw with a Band-Aid in it.
Если ты не идёшь на ужин, то ужин идёт к тебе.
Смотри, твой любимый полусъеденный лобстер с окурком сигареты в нём.
Я рассчитывала на салат из капусты с пластырем внутри.
Скопировать
Every grain of sand has to be gone through.
Every cigarette butt or stray hair, shard of plastic, fingernail, toenail, piece of skin has to be tested
We will do everything we can to limit the effect on your livelihoods, but my priority is to a thorough and efficient investigation.
Нужно проверить каждую песчинку.
Каждый окурок, каждый волосок или кусочек пластмассы, фрагменты ногтей или кожи - всё нужно проверить в лаборатории.
Мы сделаем всё возможное, чтобы не ставить под удар ваш бизнес, но тщательное и продуктивное расследование у меня в приоритете.
Скопировать
Enlighten me?
Well, for example, that cigarette butt that your colleague Mr Granger stubbed out, could prove that he
Fingerprints, I presume?
Просветите меня.
Вот, например, этот окурок, который оставил ваш коллега, мистер Грейнджер, мог бы доказать, что он был здесь сегодня днём.
- Отпечатки пальцев, полагаю?
Скопировать
No, it's all in the picture.
- How about a cigarette butt?
- Okay.
Нет, оно в кадр попадёт.
- А как насчёт сигаретного окурка?
- Хорошо.
Скопировать
I knew it.
A cigarette butt.
- It's not us.
Так и знал.
Окурок!
- Он не наш.
Скопировать
It's in the ashtray.
It's only a cigarette butt.
A filter and a bit of paper making all the smoke.
Он в пепельнице.
Это всего лишь окурок загорелся.
Всё же сигареты без фильтров лучше тем, что они дымятся.
Скопировать
Let me show you.
{\You }Spin the right foot like you're putting out a cigarette butt or something, like that, right?
You just... there, see?
Сейчас я тебе покажу.
Крутишь правой ступней, будто гасишь окурок, или вроде того, вот так, понял?
Просто... вот, видишь?
Скопировать
Hello?
What skanky bloodclart chief left their cigarette butt in this motherfucking cup?
- How long have you been awake?
(Спейс) Э-эй?
Какой е*лан кинул бычок в эту чашку?
- Ты давно проснулась?
Скопировать
Fremont and Coates.
The lab found saliva on a cigarette butt and the bandana outside the store.
Congratulations, you IDed the shooters.
Фримонт и Коутс.
Эксперты нашли остатки слюны на брошенной бандане и окурках.
Поздравляю. Стрелявшие найдены.
Скопировать
If it's true that we're all from the center of a star, every atom on each of us from the center of a star, then we're all the same thing.
Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from
They've all been recycled thousands of times, as have you and I.
Если это правда, что мы появились из центра звезды, каждый атом нашего тела из центра звезды, тогда мы действительно одно целое.
Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды.
Все они тысячи раз были преобразованы, как вы и я.
Скопировать
